Tableau de conversion des pointures EU, UK et US

Pour convertir une pointure, partez de la pointure européenne : un 38 correspond en général à un UK 5, à un US 7,5 pour une femme et à un US 6 pour un homme ; un 42 à un UK 8, un US 10,5 femme et un US 9 homme. Ces équivalences sont indicatives, car chaque marque arrondit à sa façon. Le tableau ci-dessous donne aussi une longueur de pied approximative en centimètres, le repère qui varie le moins.

Le tableau de conversion du 35 au 47

Correspondances indicatives, chaque modèle peut tailler différemment. Lorsqu'une fiche produit propose son propre tableau de longueurs de pied, c'est ce tableau qui fait foi. Les pointures 41 et 43 tombent entre deux tailles britanniques : ce tableau retient UK 7 et UK 9, mais certaines marques les arrondissent à la demi-taille supérieure.

Comprendre les trois systèmes

La pointure européenne (EU)

La pointure européenne compte en « points de Paris », une unité ancienne qui vaut deux tiers de centimètre, soit environ 6,7 mm. Elle mesure la forme sur laquelle la chaussure est construite, pas le pied lui-même. C'est pourquoi un pied de 25 cm ne chausse pas du 37,5 (25 divisé par 0,667) mais plutôt du 40 : la forme intérieure doit être plus longue que le pied pour laisser de l'aisance aux orteils.

Une formule approchée, pratique pour se situer : pointure EU ≈ (longueur du pied en cm + 1,5) × 1,5. Pour un pied de 24,5 cm, on obtient (24,5 + 1,5) × 1,5 = 39. Certaines marques comptent une marge un peu plus grande, ce qui décale le résultat d'une demi-pointure environ.

La pointure britannique (UK)

Le système britannique repose sur le « barleycorn », un tiers de pouce, soit 8,5 mm environ. L'écart entre deux tailles UK est donc plus grand qu'entre deux pointures européennes, ce qui explique l'usage des demi-tailles (6,5, 7,5…). L'échelle UK est en principe la même pour les femmes et pour les hommes.

Les pointures américaines (US)

Les États-Unis utilisent la même unité que le Royaume-Uni, mais avec un point de départ décalé. Côté homme, la taille US vaut à peu près la taille UK plus un. Côté femme, l'échelle est décalée d'environ une taille et demie supplémentaire : un US 8,5 femme correspond à peu près à un US 7 homme. Certaines marques utilisent un écart de deux tailles seulement entre UK et US femme ; d'où des tableaux qui diffèrent d'une demi-taille.

Lire une étiquette à plusieurs pointures

Beaucoup de chaussures affichent plusieurs systèmes sur la languette ou sous la semelle intérieure. Quelques repères pour s'y retrouver :

• « W » ou « Women » désigne la taille américaine femme, « M » ou « Men » la taille américaine homme.
• Un nombre en centimètres ou en millimètres (par exemple 255) renvoie souvent au système Mondopoint ou à la pointure japonaise, qui expriment directement la longueur du pied. C'est l'indication la plus proche de votre mesure.
• Les modèles unisexes sont souvent étiquetés en pointure européenne ou en taille homme : vérifiez de quel système il s'agit avant de convertir.

Les erreurs de conversion les plus courantes

Confondre US femme et US homme

C'est l'erreur la plus fréquente. Un « 8 » américain n'a pas la même longueur selon qu'il s'agit d'une taille femme ou homme : l'écart avoisine deux pointures européennes. Sur un modèle unisexe, vérifiez toujours l'échelle utilisée.

Appliquer un tableau unique à toutes les marques

Il n'existe pas de norme universelle imposée aux fabricants. Deux tableaux sérieux peuvent donner un résultat différent d'une demi-taille, surtout autour des pointures « intermédiaires » comme le 41 ou le 43. Notre tableau sert de point de départ, pas de verdict.

Convertir sa pointure plutôt que son pied

Si vous chaussez « du 40 » dans une marque à la forme généreuse, convertir ce 40 reproduira l'écart. Il vaut mieux repartir de votre longueur de pied en centimètres. Pour la prendre correctement, suivez notre méthode pour mesurer son pied à la maison.

Exemples concrets

• Pied de 23,8 cm : pointure européenne 38, soit UK 5, US 7,5 femme ou US 6 homme.
• Pied de 25,8 cm : pointure 41, soit UK 7, US 9,5 femme ou US 8 homme ; certaines marques indiquent UK 7,5. Si le modèle est une bottine ou une chaussure de ville fermée, la valeur la plus haute est souvent la plus confortable.
• Pied de 27,8 cm : pointure 44, soit UK 9,5, US 12 femme ou US 10,5 homme.

Lorsque votre mesure se situe entre deux lignes du tableau, lisez nos conseils pour choisir entre deux pointures.

Pourquoi la conversion change selon le type de chaussure

Même au sein d'une marque, deux modèles de même pointure n'offrent pas toujours la même longueur intérieure. Une botte ou une bottine doit laisser passer le cou-de-pied et une chaussette plus épaisse : certains fabricants la construisent un peu plus large. Une basket de sport prévoit souvent davantage d'espace devant les orteils qu'une chaussure de ville. Une sandale ouverte, enfin, se juge surtout au talon, qui ne doit pas dépasser de la semelle. Une table de conversion donne donc un point de départ ; la forme du modèle affine le choix.

Et sur les modèles de la boutique ?

Les chaussures de notre sélection sont proposées en pointures européennes. Plusieurs modèles sont unisexes, comme les baskets de marche à enfiler en maille (du 35 au 44) : la pointure européenne est alors la même pour tout le monde, sans conversion femme ou homme. Quand une fiche produit donne un conseil précis, par exemple prendre la pointure au-dessus en cas d'hésitation, suivez-le en priorité.

Pour la méthode complète, de la mesure au choix final, revenez à notre guide des pointures. Le récapitulatif des tailles de la boutique figure sur la page Guide des pointures et des tailles.